6 00:01:30,755 --> 00:01:31,744 Mellie. 7 00:01:32,965 --> 00:01:34,085 Mellie? 8 00:01:34,715 --> 00:01:36,526 A po ndalon autobusi nga Marseja? 9 00:01:36,705 --> 00:01:37,644 Po, nënë. 10 00:01:38,295 --> 00:01:41,328 dreqin është. Nuk ndalet kurrë. 11 00:01:42,425 --> 00:01:45,664 Çfarë po shikoni? A ka ndonjë udhëtar? 12 00:01:45,825 --> 00:01:47,290 Po, nënë. 13 00:01:47,935 --> 00:01:50,033 A erdhi në autobus? 14 00:01:51,875 --> 00:01:54,885 Dreqin ai bëri. Askush nuk vjen kurrë në autobus. 15 00:01:55,225 --> 00:01:58,875 Pastaj, ai duhet të ketë hipur në .... 16 00:01:59,975 --> 00:02:02,488 ...në shi. 17 00:03:15,885 --> 00:03:18,140 Kjo është e treta në dhjetë minuta. 18 00:03:19,055 --> 00:03:22,400 Unë thjesht e bëj atë që ju të keni dicka per te me thene. 19 00:03:23,675 --> 00:03:25,350 Më duhet të shkoj të marr fustanin tim. 20 00:03:26,385 --> 00:03:27,734 OK, mbarova. 21 00:03:27,855 --> 00:03:30,050 Janë pesë për t'u riparuar. 22 00:03:30,855 --> 00:03:33,472 - Çfarë nuk shkon me atë? - Kthehet. 23 00:03:34,155 --> 00:03:38,003 Dreqin e bën. Je ti që nuk mund të bësh asgjë siç duhet. 24 00:03:57,315 --> 00:04:00,405 Epo, vazhdo, thuaj. Unë pi shumë. 25 00:04:00,715 --> 00:04:02,000 Ti pi shumë, nënë. 26 00:04:02,445 --> 00:04:03,982 dua te harroj. 27 00:04:04,425 --> 00:04:05,843 Të harrosh çfarë? 28 00:04:06,355 --> 00:04:08,185 Se burrat janë derra. 29 00:04:08,870 --> 00:04:10,850 Kur do të më marrësh makinat të rregullohet? 30 00:04:10,985 --> 00:04:12,941 - Pasnesër. - Pse jo nesër? 31 00:04:13,000 --> 00:04:15,025 Nesër do të shkoj në dasmë. 32 00:04:15,365 --> 00:04:18,513 Pse nuk e pranon, burri yt nuk do që të më shohësh. 33 00:04:18,665 --> 00:04:21,231 Ai nuk do që unë të vij këtu, kjo nuk është e njëjta gjë. 34 00:04:21,355 --> 00:04:24,361 Përveç kësaj, edhe ju jeni të ftuar, gjithçka që duhet të bëni është të vini. 35 00:04:24,725 --> 00:04:27,290 Në departamentin e martesës e imja më mjaftonte. 36 00:04:27,600 --> 00:04:29,945 - Natën e mirë, nënë. - Natën e mirë, e dashur. 37 00:05:16,120 --> 00:05:18,509 Pavarësisht se ku shkojnë, hëna apo Marsi apo çfarëdo tjetër... 38 00:05:18,775 --> 00:05:23,390 ... ata nuk do të gjejnë kurrë askënd lart atje, askush, kështu që pse të shqetësoheni? 39 00:05:24,500 --> 00:05:26,050 - Më ke marrë bukën? - Po. 40 00:05:26,195 --> 00:05:27,350 Është atje. 41 00:05:28,190 --> 00:05:30,110 - Nicole, është shumë e shkurtër. - Jo. 42 00:05:30,480 --> 00:05:34,262 - Më jep këpucët e tua. Këpucët tuaja të mëdha! - Hej! 43 00:05:34,720 --> 00:05:36,530 A nuk e pëlqen burri juaj funde të shkurtra atëherë? 44 00:05:36,610 --> 00:05:37,540 Jo mbi mua. 45 00:05:37,905 --> 00:05:39,010 Kur kthehet ai? 46 00:05:39,340 --> 00:05:40,204 Toni? 47 00:05:40,515 --> 00:05:41,174 Sonte. 48 00:05:42,330 --> 00:05:44,764 Ai duhet të më kthejë një rekord nga Londra. 49 00:05:44,995 --> 00:05:47,113 Prisni derisa ta dëgjoni, është kafshërore! 50 00:05:47,400 --> 00:05:49,990 Çfarë është një rekord kafshëror? 51 00:11:38,365 --> 00:11:39,300 Përshëndetje? 52 00:11:39,725 --> 00:11:43,560 - Dua komisariatin, të lutem. - Numri juaj, ju lutem? 53 00:11:44,705 --> 00:11:46,074 Përshëndetje? 54 00:11:47,540 --> 00:11:50,960 18... 18, Cap des Pins. 55 00:11:51,435 --> 00:11:53,163 Vetëm një moment, ju lutem. 56 00:11:53,715 --> 00:11:54,270 Stacioni policor. 57 00:11:54,645 --> 00:11:59,241 Përshëndetje? Përshëndetje? Flisni. 58 00:12:00,435 --> 00:12:02,232 Përshëndetje? Kush eshte ky? 59 00:12:30,245 --> 00:12:33,015 - A është ky 18, Cap des Pins? - Po. 60 00:12:33,195 --> 00:12:35,509 - E morët komisariatin? - Po, faleminderit. 61 00:12:35,755 --> 00:12:37,517 Prisni ju lutem, Londra po telefonon. 62 00:12:37,735 --> 00:12:38,814 Vazhdo, Londër. 63 00:12:39,205 --> 00:12:40,257 Mellie? 64 00:12:40,975 --> 00:12:41,984 Toni. 65 00:12:42,525 --> 00:12:45,280 - Je ti! - Sigurisht që jam unë. 66 00:12:46,155 --> 00:12:47,662 Nuk do të kthehesh sonte? 67 00:12:47,885 --> 00:12:51,915 Sigurisht që jam, ne nisemi për 20 minuta. Unë do të jem në shtëpi në 11. 68 00:12:52,605 --> 00:12:54,147 A ka ndonjë gjë të gabuar? 69 70 00:12:57,355 --> 00:13:00,479 Jo, gjithçka është në rregull. 71 00:13:00,845 --> 00:13:02,173 Nuk tingëllon kështu. 72 00:13:03,225 --> 00:13:04,577 Toni... 73 00:13:05,345 --> 00:13:07,386 Mund të të marr në aeroport? 74 00:13:07,745 --> 00:13:09,547 Jo, një mik po më kthen. 75 00:13:09,805 --> 00:13:12,245 - Toni, më lër të vij. - Unë thashë jo. 76 00:13:12,645 --> 00:13:15,130 - Pse? - Mënyra se si vozitni? 77 00:13:15,385 --> 00:13:17,983 Dëgjo, pulë, të siguroj, nuk ja vlen. 78 00:13:18,985 --> 00:13:22,155 - Eja shpejt. - Je i zemëruar? 79 00:13:22,505 --> 00:13:28,467 - Jo... eja shpejt - Shihemi pas pak pule. 80 00:15:01,135 --> 00:15:03,460 Dil prej andej! 81 00:15:11,845 --> 00:15:13,564 Largohu! 82 00:15:15,135 --> 00:15:16,956 Nuk do t'i tregoj askujt. 83 00:15:17,425 --> 00:15:19,663 Unë nuk do të ngre akuza. 84 00:15:20,305 --> 00:15:22,291 Më dëgjuat në telefon. 85 00:15:22,795 --> 00:15:25,137 Unë nuk thashë asgjë. 86 00:15:26,235 --> 00:15:28,547 Askush nuk do ta dijë. 87 00:15:29,665 --> 00:15:31,107 Ju lutem! 88 00:15:32,155 --> 00:15:35,644 Vetëm - ik - largohu! 89 00:18:32,625 --> 00:18:34,449 Licenca, ju lutem. 90 00:18:40,635 --> 00:18:42,084 A je ti, Mellie? 91 00:18:42,735 --> 00:18:46,050 Është zonja Mau. Shkova në shkollë me burrin e saj. 92 00:18:47,585 --> 00:18:49,050 A jeni vetëm? 93 00:18:49,505 --> 00:18:53,318 - Ku po shkon? - Te Marignan. Për të marrë Tonin në aeroport. 94 00:18:53,505 --> 00:18:55,864 Arsyeja që pyes është, ne po kërkojmë dikë, 95 00:18:56,095 --> 00:18:56,987 një arrë e vërtetë. 96 00:18:57,245 --> 00:19:00,057 Nuk do të të doja të përplasesh me të, kjo është e gjitha. 97 00:19:01,025 --> 00:19:03,182 - Shihni ndonjë në rrugë? - Jo. 98 99 00:19:03,975 --> 00:19:06,845 Kini kujdes. Natën e mirë, Mellie. 100 00:20:07,045 --> 00:20:08,120 Mellie? 101 00:20:09,925 --> 00:20:11,397 Mellie, je ti? 102 00:20:11,625 --> 00:20:12,876 Po, jam unë. 103 00:20:13,155 --> 00:20:16,046 A e dini sa është ora? Ku dreqin ishe? 104 00:20:16,405 --> 00:20:19,324 - Toni, të lutem. - Ku ishe? 105 00:20:21,345 --> 00:20:22,991 Shkova për të parë mamin. 106 00:20:23,345 --> 00:20:24,861 Ajo shkoi për të parë mamin. 107 00:20:25,265 --> 00:20:27,669 » andato vedere la mama! 108 00:20:46,795 --> 00:20:48,946 Doja të shihja mamin. 109 00:20:49,845 --> 00:20:51,577 Por pata telashe. 110 00:20:52,225 --> 00:20:55,389 - Me makinën. - Çfarë lloj telashe? 111 00:20:56,905 --> 00:21:01,935 - Kandela. - Nuk do të njihje një prizë nga një kanaçe me vaj. 112 00:21:02,345 --> 00:21:05,581 Një shok ndaloi dhe më ndihmoi. Ai më tha. 113 00:21:06,165 --> 00:21:07,154 Ku? 114 00:21:07,885 --> 00:21:10,047 Në rrugën për në Madrague. 115 00:21:11,485 --> 00:21:13,940 Nëna juaj nuk të pashë rrugës. 116 00:21:14,945 --> 00:21:17,356 Unë nuk kam ardhur në atë mënyrë. 117 00:21:19,845 --> 00:21:22,496 A e dini çfarë do të kishte bërë babai im 118 00:21:23,005 --> 00:21:27,507 po ta nxirrte një herë nënën time në këtë orë, vetëm një herë? 119 00:21:28,730 --> 00:21:31,030 Ai do të kishte i dha asaj një kokë të tillë! 120 00:21:31,385 --> 00:21:32,284 Sikuro! 121 122 00:21:36,405 --> 00:21:41,440 Nuk e pashë kurrë plakun tim të gatuante, të prekte një tigan, apo edhe, nuk e di se çfarë. 123 00:21:42,345 --> 00:21:43,078 Një vezë! 124 00:21:43,425 --> 00:21:44,567 A jeni këtu për mua? 125 00:21:45,115 --> 00:21:47,562 Ajo kurrë nuk do ta kishte lënë atë thyej një vezë! 126 00:21:47,995 --> 00:21:49,967 Ajo do të kishte turp! 127 00:21:51,165 --> 00:21:54,784 - Nëna juaj ishte një shenjtore. - Mund ta thuash sërish. 128 00:21:55,575 --> 00:21:57,817 Melli nuk ishte aq me fat. 129 00:22:06,425 --> 00:22:07,816 Ky është fustani juaj për nesër? 130 00:22:08,405 --> 00:22:13,728 Po, doja t'ia tregoja mamit. Si ju duket? 131 00:22:16,645 --> 00:22:18,234 E pistë! 132 00:22:20,535 --> 00:22:22,194 Unë do ta laj. Është e lehtë. 133 00:22:23,235 --> 00:22:27,482 Dhe ju do të duhet të zëvendësoni pjesën e poshtme butonin. Kjo nuk është aq e lehtë. 134 00:22:56,645 --> 00:22:57,683 Tani ku po shkon? 135 00:22:58,085 --> 00:22:59,936 Për të kontrolluar furrën. 136 137 00:23:35,345 --> 00:23:37,069 Ju lutemi bashkoni duart. 138 00:23:37,865 --> 00:23:40,063 Tani ju shpall burrë dhe grua 139 00:23:40,315 --> 00:23:44,989 në emër të Atit, Biri dhe Fryma e Shenjtë, amen. 140 00:23:49,275 --> 00:23:51,904 Na dëgjo, o Zot, që bëri Qiellin dhe Tokën. 141 00:23:52,305 --> 00:23:54,245 Zot, dëgjo lutjet e mia. 142 00:23:54,605 --> 00:23:58,604 Të arrijë lutja ime... Lutuni Zotit. 143 144 00:23:58,815 --> 00:24:01,916 Beko, o Zot, këto unaza që ne e bekojmë në emrin Tënd, 145 00:24:02,395 --> 00:24:04,967 pra ata që i veshin mund të jetojë në besnikëri. 146 00:24:05,265 --> 00:24:07,852 Që ata të jetojnë në paqe, siç është vullneti i Zotit, 147 00:24:08,285 --> 00:24:10,380 dhe që ato të mund të lidhen në dashuri të ndërsjellë 148 149 00:24:10,755 --> 00:24:14,653 Në Jezu Krishtin, Zotin tonë, amen. 150 00:25:54,885 --> 00:25:56,644 Pse e vrave? 151 00:26:01,185 --> 00:26:04,058 Çfarë fitoj për një përgjigje të saktë? 152 00:26:04,385 --> 00:26:08,561 - Jo, unë fitoj kohë. - E shoh. 153 00:26:12,305 --> 00:26:15,182 Një lojë jo shumë fitimprurëse. 154 00:26:16,305 --> 00:26:17,923 A ka lidhje me matematikë? 155 00:26:18,135 --> 00:26:20,514 - Me çfarë? - Me matematikë. 156 00:26:21,235 --> 00:26:23,244 Unë jam një magjistar në matematikë. 157 00:27:02,235 --> 00:27:03,962 Është vetëm një orë amerikane, 158 00:27:04,185 --> 00:27:05,154 kjo është e gjitha. 159 00:27:05,445 --> 00:27:06,617 Çfarë menduat? 160 00:27:07,205 --> 00:27:08,502 Se ju jeni një amerikan. 161 00:27:08,965 --> 00:27:10,154 Kjo është e gjitha. 162 00:27:11,485 --> 00:27:13,792 Keni frikë nga amerikanët? 163 00:27:15,955 --> 00:27:20,026 Jo, vetëm për orët. 164 00:27:22,435 --> 00:27:24,593 Ku jeton kur je në shtëpi? 165 00:27:25,315 --> 00:27:27,114 Shtëpia ime është kudo. 166 00:27:30,025 --> 00:27:32,047 Ky është një vend i bukur. 167 00:27:33,125 --> 00:27:35,401 Pse nuk qëndrove atje? 168 00:27:36,185 --> 00:27:40,677 Ah, e dini, e njëjta dëshirë e vjetër. Cherchez la femme! 169 00:27:43,705 --> 00:27:45,617 Ti nuk je polic, me ndonjë rast? 170 00:27:45,865 --> 00:27:48,266 Unë? Nr. 171 00:27:49,185 --> 00:27:51,010 Atëherë nuk keni fat. 172 00:27:51,805 --> 00:27:53,825 Unë tashmë kam një burrë. 173 00:27:54,725 --> 00:27:57,033 Më fal, duhet të largohem. 174 00:28:08,155 --> 00:28:11,824 Unë nuk kam një makinë. Më kanë thënë se mund të më kthesh. 175 00:28:12,505 --> 00:28:14,743 Të kthejnë ku? Ne do të shkojmë në Cap des Pins. 176 00:28:14,925 --> 00:28:17,006 Pikërisht aty po shkoj. 177 00:28:24,205 --> 00:28:26,424 Emri im është Harry Dobbs. 178 00:28:28,785 --> 00:28:30,794 A keni qenë këtu për një kohë të gjatë? 179 00:28:34,075 --> 00:28:35,835 Që nga mëngjesi i sotëm. 180 00:28:36,625 --> 00:28:38,213 ku po qëndroni? 181 00:28:39,655 --> 00:28:40,939 Hotel Palm. 182 00:28:41,415 --> 00:28:42,564 Hoteli Palm është i mbyllur. 183 00:28:42,785 --> 00:28:44,079 Më dhanë një dhomë. 184 00:28:44,365 --> 00:28:47,550 Ka perde të bukura - të kuqe. 185 00:28:48,325 --> 00:28:49,334 Jeni këtu për punë? 186 00:28:49,585 --> 00:28:51,569 Mendoj se mund ta quash kështu. 187 00:28:53,295 --> 00:28:54,424 Çfarë lloj biznesi? 188 00:28:54,705 --> 00:28:55,594 Gjuetia. 189 00:28:55,855 --> 00:28:56,779 Gjuetia? 190 00:28:57,045 --> 00:28:58,580 Këtu nuk ka gjueti. 191 00:28:58,845 --> 00:29:01,436 Epo, varet nga ajo që po gjuani! 192 00:29:05,175 --> 00:29:06,832 Nuk e gjete kurrë atë buton, apo jo? 193 00:29:07,325 --> 00:29:09,462 Unë do të marr një nga Nicole. 194 00:29:23,030 --> 00:29:24,578 Fundi i rreshtit. 195 196 00:29:32,425 --> 00:29:34,975 Është ende një rrugë e gjatë deri në Hotel Palm. 197 00:29:35,275 --> 00:29:37,544 Ne nuk do të shkojmë në Hotel Palm. 198 00:29:56,985 --> 00:29:58,134 Kaq mjafton? 199 00:29:58,455 --> 00:29:59,894 po. 200 00:30:06,055 --> 00:30:07,994 Kur do të kthehesh, Toni? 201 00:30:08,505 --> 00:30:10,404 Të shtunën, rreth mesditës. 202 00:30:13,975 --> 00:30:16,056 Janë shumë para për të udhëtuar. 203 00:30:16,385 --> 00:30:18,401 Kjo është puna ime. 204 00:30:21,855 --> 00:30:23,468 ku po shkon? 205 00:30:24,345 --> 00:30:26,856 - Xhibuti. - Dhe pastaj ku? 206 00:30:27,175 --> 00:30:28,689 Kajro dhe Romë. 207 00:30:30,745 --> 00:30:33,972 - Si është Xhibuti? - Si pjesa tjetër. 208 00:30:42,195 --> 00:30:43,737 Çfarë është puna, Toni? 209 00:30:44,145 --> 00:30:46,440 Djali që të rregulloi makinën mbrëmë... 210 00:30:47,055 --> 00:30:50,084 - ...a ishte Harry Dobbs? - OBSH? 211 00:30:52,315 --> 00:30:53,754 Amerikani. 212 00:30:54,585 --> 00:30:56,746 Nuk e keni parë kurrë më parë? 213 00:30:59,405 --> 00:31:03,324 Pse je kështu, Toni? Pse je xheloze? 214 00:31:03,725 --> 00:31:05,564 Një burrë që nuk është xheloz... 215 00:31:05,845 --> 00:31:07,107 ...nuk është burrë. 216 00:31:07,545 --> 00:31:09,707 Tani çfarë kam bërë? 217 00:31:11,105 --> 00:31:13,552 Të pashë duke kërcyer me të. 218 00:31:16,105 --> 00:31:18,306 A e dini çfarë thoshte babai im? 219 00:31:19,345 --> 00:31:21,067 Për nënën time? 220 00:31:23,095 --> 00:31:26,189 Nëse dikush ju shikon, më tregoni. 221 00:31:27,585 --> 00:31:29,463 Nëse dikush ju prek, 222 00:31:29,895 --> 00:31:31,554 Unë e vras atë. 223 00:31:32,635 --> 00:31:34,863 Më jep atë, do ta pastroj. 224 00:31:36,985 --> 00:31:40,013 Nuk do të kërcej më kurrë me askënd. 225 00:31:40,585 --> 00:31:42,174 Unë premtoj. 226 00:31:42,715 --> 00:31:44,404 Në rregull. 227 00:31:46,245 --> 00:31:49,911 Unë dua të të përzënë për në aeroport nesër. 228 00:31:50,665 --> 00:31:52,254 Në rregull. 229 230 00:34:13,845 --> 00:34:15,355 Vë bast se mund të të mund. 231 00:34:15,845 --> 00:34:18,307 - Çfarë thua? - Unë kurrë nuk kam bërë ndonjë bowling. 232 00:34:19,095 --> 00:34:21,045 Kush po flet për bowling? 233 00:34:22,155 --> 00:34:24,016 Kush ju lejoi të hyni? 234 00:34:25,465 --> 00:34:27,154 Dera ishte e hapur. 235 00:34:28,345 --> 00:34:31,659 Unë dola në shtëpinë tuaj, por ti nuk ishe ne shtepi. 236 00:34:33,205 --> 00:34:36,087 Ku ku je, Marsejë? 237 00:34:37,855 --> 00:34:40,304 Sapo kishe vozitur burri juaj në aeroport. 238 00:34:45,305 --> 00:34:47,714 Por kthimi me makinë zgjati shumë. 239 00:34:48,005 --> 00:34:49,619 Çfarë po bënit? 240 241 00:34:52,185 --> 00:34:55,164 Po lexonit çdo gazetë që ishte jashtë. 242 00:34:57,435 --> 00:34:59,171 Sa keq që nuk kishte asgjë për trupin... 243 00:34:59,415 --> 00:35:01,393 ...kanë zbuluar në plazh dje në mëngjes. 244 00:35:01,575 --> 00:35:02,903 Çfarë do nga unë? 245 00:35:05,065 --> 00:35:06,039 bashkëbisedim. 246 00:35:06,145 --> 00:35:09,956 Ne thamë gjithçka që kishim për të thënë njëri-tjetrin në dasmë, dje. 247 00:35:11,765 --> 00:35:14,573 Dje nuk dija per ty duke pasur një shtëpi kaq të bukur. 248 00:35:14,885 --> 00:35:16,757 Është një shtëpi shumë e bukur. 249 00:35:17,585 --> 00:35:20,187 Burri juaj, ai është pilot, apo jo? 250 00:35:21,805 --> 00:35:22,854 Navigator. 251 00:35:24,425 --> 00:35:26,948 Ata duhet të bëjnë shumë mirë, sa ben ai? 252 00:35:27,535 --> 00:35:29,392 cfare deshironi të flasësh me mua? 253 00:35:31,205 --> 00:35:33,253 Le të flasim për njeriun ... 254 00:35:34,665 --> 00:35:37,183 ...që zbriti nga autobusi në shi. 255 00:35:37,975 --> 00:35:40,134 Këtë e përmendi nëna juaj. 256 00:35:40,995 --> 00:35:45,202 Kjo është e vërtetë, Pashë një të huaj duke zbritur nga autobusi. 257 00:35:46,365 --> 00:35:49,525 Pra, çfarë? Mezi e vura re. 258 00:35:50,145 --> 00:35:52,006 E patë përsëri pas kësaj. 259 00:35:52,375 --> 00:35:56,260 - Kjo nuk është e vërtetë. - Është e vërtetë. 260 00:35:57,595 --> 00:35:59,955 Ishe zhveshur në një dyqan fustanesh... 261 00:36:00,655 --> 00:36:04,105 ... për të provuar një fustan të ri, dhe ja ku ishte në trotuar. 262 00:36:05,005 --> 00:36:08,189 Sytë e tij po të shikonin, duke parë. 263 00:36:13,145 --> 00:36:14,654 E mora nga Nicole. 264 00:36:14,755 --> 00:36:15,884 Ajo më thotë shumë. 265 00:36:16,245 --> 00:36:17,604 E njeh Nicole? 266 00:36:17,785 --> 00:36:20,387 Oh, kam takuar shumë njerëz që nga mbërritja këtu. 267 00:36:20,885 --> 00:36:23,580 Më thatë se nuk je polic. 268 00:36:24,415 --> 00:36:26,573 Pse jeni kaq i interesuar në këtë njeri? 269 00:36:29,165 --> 00:36:31,751 Më thatë se je i madh në matematikë. 270 00:36:32,625 --> 00:36:35,929 - Ky njeri është një njeri shumë interesant. - Jo për mua. 271 00:36:36,225 --> 00:36:40,680 Nuk e dija se do të vrisnin atë, ose ejani duke më bërë pyetje. 272 00:36:41,005 --> 00:36:42,344 Ose ndonjë gjë. 273 00:36:51,195 --> 00:36:55,763 Kjo është e vërtetë... ...por tani bëni një përpjekje të madhe. 274 00:36:56,705 --> 00:36:59,716 Kur ky njeri ishte jashtë E veja e dyqanit, po ju shikon... 275 276 00:37:05,525 --> 00:37:08,689 ...a nuk po mbante diçka në duart e tij? 277 00:37:12,715 --> 00:37:14,483 Ti e di mire se cfare. 278 00:37:14,665 --> 00:37:17,047 Gjithçka që bëni është të gënjeni. 279 00:37:23,595 --> 00:37:25,721 Keni harruar vërtet çantën. 280 00:37:26,225 --> 00:37:28,669 Ju nuk e dini se çfarë ndodhi me të! 281 00:37:30,255 --> 00:37:32,272 Pse duhet ta di! 282 00:37:33,745 --> 00:37:36,773 Çfarë më intereson mua për këtë njeri? 283 00:37:38,065 --> 00:37:40,226 Ju ishit i fundit që e patë atë. 284 00:37:41,275 --> 00:37:42,855 Unë kam qenë duke kontrolluar përreth. 285 00:37:43,285 --> 00:37:45,444 Pra, çfarë! 286 00:37:47,535 --> 00:37:48,904 Ka vetëm një shpjegim. 287 00:37:49,125 --> 00:37:51,136 Ju e çuat atë në shtëpi me makinën tuaj. 288 00:37:52,755 --> 00:37:56,505 Sepse askush nuk shkon askund këtu pa rrota. 289 00:37:59,525 --> 00:38:00,384 Ju bëni. 290 00:38:00,675 --> 00:38:02,334 Ah, por unë kam një makinë. 291 00:38:02,765 --> 00:38:04,782 Nuk e kishe mbrëmë. 292 00:38:05,105 --> 00:38:07,847 Thashë vetëm se jo. 293 00:38:11,765 --> 00:38:13,314 Është e kuqja. 294 00:38:14,105 --> 00:38:15,836 Më pëlqen e kuqja. 295 00:38:28,105 --> 00:38:29,656 Hej, kjo më kushtoi para. 296 00:38:29,905 --> 00:38:32,244 Unë do t'jua kthej atë. 297 00:38:56,655 --> 00:38:58,094 Shkoni. 298 00:39:01,405 --> 00:39:03,420 Unë do të marr atë çantë, Mellie. 299 00:39:06,015 --> 00:39:08,089 Nuk ka shumë vende ai mund ta kishte vënë atë. 300 00:39:11,305 --> 00:39:13,902 Bari ndoshta... 301 00:39:15,415 --> 00:39:19,152 ... ose ndoshta, stacioni hekurudhor. 302 00:39:21,645 --> 00:39:23,808 Më lini të qetë. 303 00:39:25,705 --> 00:39:27,612 Unë dua atë çantë. 304 00:39:29,125 --> 00:39:32,582 Para kësaj, nuk ka paqe për ju. 305 00:39:34,525 --> 00:39:35,822 Ju mendoni për këtë. 306 00:39:36,115 --> 00:39:39,494 Është shumë më mirë për ju nëse unë marrë atë në polici. 307 00:39:51,595 --> 00:39:52,880 Duke u larguar? 308 00:39:53,605 --> 00:39:55,912 Pashë makinën tuaj jashtë. 309 00:39:57,135 --> 00:40:00,443 - Doja të të pyesja diçka. - Po? 310 00:40:01,095 --> 00:40:02,819 E sheh... 311 00:40:04,015 --> 00:40:10,242 ...për atë lojë pokeri që duhet të kemi, kur Toni të kthehet, të shtunën, në vendin tuaj. 312 00:40:12,255 --> 00:40:13,984 Kam humbur shumë këtë dimër, Melli. 313 00:40:14,455 --> 00:40:17,538 Më mirë do të flisja për të, sepse Toni do t'ju dëgjojë. 314 00:40:17,905 --> 00:40:20,602 Dhe përveç kësaj, është më e lehtë për t'ju thënë. 315 00:40:21,405 --> 00:40:24,564 E shihni, ajo që më duhet është një lloj... 316 00:40:24,885 --> 00:40:26,337 ...hua, mund ta quani. 317 00:40:26,805 --> 00:40:29,638 Dua të them, nëse Toni nuk e ka problem. Nuk dua ta shqetësoj. 318 00:40:30,685 --> 00:40:33,854 Pse jo, sigurisht që jo. 319 00:40:34,725 --> 00:40:38,937 - Do t'i them unë, jam i sigurt se nuk do ta ketë problem. - Faleminderit, Mellie. 320 321 00:40:42,385 --> 00:40:45,194 Ju e njihni atë shokun që u gjet i vdekur dje në mëngjes? 322 00:40:45,805 --> 00:40:46,918 dikur ka qenë boksier. 323 00:40:47,105 --> 00:40:48,223 Bruno Sacchi. 324 00:40:48,475 --> 00:40:53,262 - Nuk e dinit për këtë? - Unë pashë letrat dje. 325 00:40:53,405 --> 00:40:55,567 Sot nuk kishte asnjë fjalë. 326 00:40:56,785 --> 00:40:59,659 Nuk thuhet më derisa të kemi vrasësin. 327 00:41:00,605 --> 00:41:01,324 Vrasëse? 328 00:41:01,435 --> 00:41:03,980 Po, ata tashmë e dinë se është një grua. 329 00:41:04,815 --> 00:41:06,901 Ata kanë mënyra, po ju them. 330 00:41:07,765 --> 00:41:10,723 Kaq kohë Mellie, shihemi të shtunën, dhe faleminderit. 331 00:42:10,375 --> 00:42:12,386 Të gjithë janë gënjeshtarë. 332 00:42:12,965 --> 00:42:15,009 Une kur flas... 333 00:42:15,415 --> 00:42:18,320 Unë kurrë nuk e di nëse e dua vërtet atë që them. 334 00:42:33,265 --> 00:42:34,964 Unë thjesht po të kërkoja ty. 335 00:42:35,325 --> 00:42:36,763 po tallesh. 336 00:42:37,375 --> 00:42:40,385 Ju thatë se do të më linit vetëm kur ke marrë çantën. 337 00:42:40,795 --> 00:42:43,314 - Ja ku është. - Bravo! 338 00:42:45,725 --> 00:42:49,491 Njeriu që zotëronte këtë çantë të kuqe vizitova shtëpinë tënde, Melli. 339 00:42:49,865 --> 00:42:51,734 Nuk është e vërtetë. 340 00:42:57,855 --> 00:43:01,274 Oh, nuk mund të të lë vetëm tani, Mellie. 341 00:43:01,745 --> 00:43:04,335 Kjo është adresa juaj, apo jo? 342 00:43:08,805 --> 00:43:10,094 Ma kthe atë foto. 343 00:43:14,635 --> 00:43:17,225 Vlen shumë para për mua, Mellie. 344 00:43:35,765 --> 00:43:38,649 jam i uritur. Ju bleni drekë. 345 00:43:59,815 --> 00:44:01,974 A prisni që unë ta ha atë? 346 00:44:02,625 --> 00:44:04,957 Amerikanët jetojnë me ketchup dhe qumësht. 347 00:44:05,505 --> 00:44:07,731 Unë jam një magjistar në gjeografi. 348 00:44:11,695 --> 00:44:13,564 Mellie. 349 00:44:14,825 --> 00:44:17,406 Mellie është zvogëlimi i çfarë? 350 00:44:17,955 --> 00:44:19,684 Melankolike. 351 00:44:27,495 --> 00:44:31,247 Ata donin të më quanin Melanie pas gjyshes sime, 352 00:44:31,705 --> 00:44:35,164 por kur babai shkoi të regjistrohej emri im në bashkinë... 353 00:44:35,525 --> 00:44:39,732 ai papritmas tha: "Jo, jo Melanie, mos e ul Melanie." 354 00:44:40,675 --> 00:44:44,883 Por nëpunësi kishte filluar të shkruante tashmë, ai nuk donte të fshinte asgjë ... 355 00:44:45,285 --> 00:44:49,454 ... kështu më thirrën - Melankoli. 356 00:44:50,575 --> 00:44:53,304 Hani, po ftohet. 357 00:44:58,495 --> 00:45:01,375 Babai juaj tingëllon si një djalë. 358 00:45:02,305 --> 00:45:06,628 Ai u largua kur isha nëntë vjeç. Ai nuk u kthye më. 359 00:45:11,635 --> 00:45:13,677 Çfarë është kjo? 360 00:45:15,735 --> 00:45:16,880 Një dhuratë. 361 00:45:17,145 --> 00:45:20,593 Nga miqtë e Tonit, në Hong Kong, apo diku. 362 00:45:22,935 --> 00:45:25,815 Toni duhet të ketë miq në të gjithë vendin. 363 364 00:45:28,985 --> 00:45:32,977 Kur është bërë kjo foto, Dashuria Dashuria? 365 00:45:33,955 --> 00:45:38,817 - Më lër ta shoh dhe do të të them. - Uh, Dashuria Dashuria. 366 00:45:45,255 --> 00:45:47,485 Unë mendoj se ishte vitin e kaluar. 367 00:45:50,005 --> 00:45:53,067 Por kjo nuk do të thotë Toni e dinte këtë Bruno Sacchi. 368 00:45:55,195 --> 00:45:57,208 Ju duket se e dini mirë emrin e tij. 369 00:45:58,215 --> 00:46:00,234 Sapo e dëgjova. 370 00:46:02,355 --> 00:46:04,843 Nuk mendoj se ishte shok e burrit tuaj. 371 00:46:05,345 --> 00:46:07,930 Përndryshe, ai nuk do të kishte nevojë për një foto për ta identifikuar. 372 00:46:08,225 --> 00:46:10,854 llogjikë e patëmetë. 373 00:46:11,395 --> 00:46:13,693 Unë jam një magjistar në logjikë. 374 00:46:14,565 --> 00:46:18,018 Por në disa profesione, është më mirë të mos jesh logjik. 375 376 00:46:24,535 --> 00:46:29,283 Ai djalë nuk erdhi rastësisht Të martën mbrëma, ai erdhi për punë. 377 378 00:46:30,295 --> 00:46:34,618 Tani ju takon të më tregoni se çfarë ndodhi kur të gjeti vetëm në shtëpi. 379 380 00:46:35,005 --> 00:46:37,452 A do të pini një kafe para se të shkoni? 381 00:46:37,635 --> 00:46:39,358 Nuk po shkoj askund. 382 00:46:39,765 --> 00:46:42,204 Kam gjithë kohën në botë. 383 00:46:43,005 --> 00:46:44,364 Ti nuk mendon... 384 00:46:44,545 --> 00:46:47,571 ju do të qëndroni këtu, apo jo? 385 00:46:48,045 --> 00:46:49,517 Ku do të donit të shkoja? 386 00:46:49,805 --> 00:46:52,034 Tek policia? 387 00:47:11,625 --> 00:47:13,522 Pse po e bën këtë? 388 00:47:16,125 --> 00:47:18,132 Një burrë duhet të sigurojë jetesën. 389 00:47:19,575 --> 00:47:24,804 Supozoni se unë shoh dy, tre ose katër prej jush Z. Dobbs, çfarë dobie do të sjellë kjo? 390 00:47:27,385 --> 00:47:30,707 Ju do të zgjidhni një nga ne të jetë rrëfimtari juaj. 391 00:47:31,245 --> 00:47:32,716 Pini, Dashuri Dashurinë. 392 00:47:34,585 --> 00:47:36,714 Në vilë ka njerëz lart në kodër. 393 00:47:36,855 --> 00:47:40,455 Nëse unë bërtas, ata do të më dëgjojnë. 394 00:47:43,875 --> 00:47:45,604 O.K. 395 00:47:53,205 --> 00:47:54,858 E kam kontrolluar tashmë. 396 00:47:55,825 --> 00:47:59,420 Nuk ka njeri atje, ashtu si e marta kur e vrave djalin. 397 00:47:59,825 --> 00:48:01,404 Kjo nuk është e vërtetë. 398 00:48:02,345 --> 00:48:04,794 Nuk do ta pi. 399 00:48:05,545 --> 00:48:07,452 Nuk ke pse, Dashuri Dashurinë. 400 00:48:08,175 --> 00:48:12,107 Thjesht më trego çfarë ndodhi të martën. 401 00:48:15,845 --> 00:48:19,583 Në rregull, atëherë pini atë. Unë nuk do të pyes ju përsëri. 402 00:48:26,175 --> 00:48:29,560 Ju bëni një mashtrim të tillë përsëri, dhe Unë do të godas fundin tuaj për ju. 403 404 00:48:29,665 --> 00:48:31,544 Çfarë do të bëni? 405 00:48:31,865 --> 00:48:35,323 Unë do të të kthej mbi gjurin tim, dhe vozis fundin tuaj për ju! 406 407 00:48:41,835 --> 00:48:43,564 E gjithë kjo. 408 00:48:50,475 --> 00:48:52,527 Toni ka një vend të bukur këtu. 409 410 00:48:53,035 --> 00:48:55,690 Marinsat dhe aviatorët e kanë mjaft mirë. 411 00:48:56,485 --> 00:48:57,788 Një vajzë në çdo port, 412 00:48:58,075 --> 00:48:59,474 një marrëveshje në çdo aeroport. 413 00:48:59,725 --> 00:49:01,272 Unë e njoh Tonin. 414 00:49:01,565 --> 00:49:02,931 Dhe unë e njoh Sacchi-n. 415 00:49:03,615 --> 00:49:05,419 Dëshironi t'ju tregoj për të? 416 00:49:05,775 --> 00:49:09,082 Mund të... ju bëjë të etur. 417 00:49:10,095 --> 00:49:12,721 Ai ishte një rast i shkëlqyer për analizë. 418 00:49:13,085 --> 00:49:17,548 Një gënjeshtar, hajdut, sadist dhe një maniak seksual. 419 00:49:17,985 --> 00:49:19,854 Por ai kishte pikat e tij të mira. 420 00:49:20,645 --> 00:49:23,166 Një truk, për shembull, me arra. 421 00:49:26,085 --> 00:49:30,436 Ai shpjegoi për hedhjen e arrave. Një gjë e jashtëzakonshme. 422 00:49:49,625 --> 00:49:51,207 Merrni një shans. 423 00:49:55,165 --> 00:49:56,824 E vështirë. 424 00:50:05,105 --> 00:50:07,263 E kuptove keq mirë, Dashuri Dashuri 425 00:50:07,765 --> 00:50:11,655 Ata thonë se kur thyhet xhama, kjo do të thotë se ju jeni të dashuruar. 426 00:50:12,235 --> 00:50:14,397 Largohu nga këtu. 427 00:50:15,545 --> 00:50:19,860 Toni nuk ka çfarë të bëjë me ndonjë Sacchis ose Harry Dobbs. 428 00:50:20,475 --> 00:50:22,850 Ka një emër për atë që po bëni. 429 00:50:23,245 --> 00:50:25,981 Ndihmon një vrasëse?. 430 00:50:27,135 --> 00:50:29,334 Shantazh! 431 00:50:29,765 --> 00:50:31,736 Unë jam ai që do të shkoj në polici. 432 00:50:32,245 --> 00:50:33,970 Më dëgjon? 433 00:50:34,335 --> 00:50:38,832 Unë do të shkoj në polici! Unë do të shkoj në polici. 434 435 00:50:56,875 --> 00:50:59,686 Cila ishte raketa e Bruno Sacchi-t? 436 00:51:00,435 --> 00:51:03,314 Unë nuk jam një qendër informacioni, Mellie. 437 00:51:03,825 --> 00:51:07,703 Ju lutem, më përgjigjeni, zoti Dobbs. 438 00:51:17,785 --> 00:51:23,826 Të gjithë Toni u kthye nga udhëtimet e tij që atëherë verën e kaluar ishte perde për shtëpinë. 439 00:51:24,735 --> 00:51:27,630 Ose rekorde, për mikun tonë. 440 00:51:28,765 --> 00:51:32,645 Nuk mund të fshehësh asgjë me një xhaketë rekord, a mundesh? 441 00:51:55,225 --> 00:51:57,674 Nicole. 442 00:52:00,445 --> 00:52:02,143 Përshëndetje, Mellie. 443 00:52:02,575 --> 00:52:04,939 Unë do të jem me ju në një sekondë. 444 00:52:06,425 --> 00:52:08,592 Ç'po ndodh me ty? 445 00:52:12,255 --> 00:52:14,480 Kryqëzimi i dyfishtë. 446 00:52:15,675 --> 00:52:19,064 Çfarë keni bërë ju dhe burri im? 447 00:52:23,275 --> 00:52:25,139 Ne rregull e pranoj. 448 00:52:25,505 --> 00:52:28,348 Shkova në shtrat me Tonin. 449 00:52:34,505 --> 00:52:36,085 E dini se çfarë isha? 450 00:52:36,775 --> 00:52:39,218 Kam qenë një qëndrim për një natë për dy netë. 451 00:52:39,435 --> 00:52:42,742 Ishte një trill, Mellie, të betohem. 452 00:52:43,285 --> 00:52:45,236 Asnjëherë nuk do të thoshte asgjë për të. 453 00:52:46,135 --> 00:52:48,114 Ishte faji im. 454 00:52:50,955 --> 00:52:52,543 Nuk e di se çfarë më goditi. 455 00:52:54,125 --> 00:52:55,786 Dy herë thashë! 456 00:53:47,835 --> 00:53:50,035 Çfarë mësuat nga shoqja jote Nicole? 457 00:53:51,045 --> 00:53:53,485 Asgjë që do t'ju interesonte, Zoti Dobbs. 458 00:53:54,495 --> 00:53:56,806 Toni më tradhtoi me të. 459 00:53:58,095 --> 00:53:59,964 Por nuk më intereson. 460 00:54:01,915 --> 00:54:03,467 Për çfarë janë paratë? 461 00:54:04,035 --> 00:54:06,624 Sepse nuk jam i sigurt nga çdo gjë më shumë. 462 00:54:08,325 --> 00:54:11,638 Të lutem, ma jep atë fotografi, zoti Dobbs. 463 00:54:13,905 --> 00:54:16,062 Është gjithçka që kisha në llogarinë time. 464 00:54:17,505 --> 00:54:20,387 Por unë kam më shumë në shtëpi. do ta jap ty. 465 00:54:24,375 --> 00:54:26,284 Tani kam diçka për ty. 466 00:54:29,125 --> 00:54:31,036 Unë mendoj se ju mund të paguani për të. 467 00:54:33,195 --> 00:54:35,354 Meqenëse ju jeni ai që do ta pijë. 468 00:54:54,655 --> 00:54:56,094 A po ju pëlqen? 469 00:54:56,345 --> 00:54:59,221 Nëna ime më tha se të bëri të harrosh. 470 00:55:00,705 --> 00:55:01,493 Të harrosh çfarë? 471 00:55:01,565 --> 00:55:03,006 Se burrat janë derra. 472 00:55:03,295 --> 00:55:04,733 Ajo duhet të dijë. 473 00:55:05,345 --> 00:55:08,259 Ajo është një magjistare e tradhtisë dhe alkoolit. 474 00:55:09,445 --> 00:55:13,044 I vetmi ndryshim është se ajo është e vetmja që mashtroi babin. 475 00:55:24,175 --> 00:55:27,193 Epo, zoti Dobbs, merre. 476 00:55:31,945 --> 00:55:35,691 Për një çmim si ky, vrasje jo lirë, Dashuria Dashuria. 477 00:55:36,055 --> 00:55:38,109 Unë jam duke blerë paqen e mendjes për burrin tim. 478 00:55:38,465 --> 00:55:39,907 Dhe kjo është e gjitha. 479 00:55:40,305 --> 00:55:43,363 po tallesh. Për çfarë duhet të shqetësohet? 480 00:55:43,865 --> 00:55:46,924 Derisa të kthehet, Unë nuk do të di asgjë. 481 00:55:48,405 --> 00:55:51,168 Po blej kohë, zoti Dobbs. 482 00:55:51,385 --> 00:55:55,134 Ja, merre dhe mbaje. 483 484 00:55:55,455 --> 00:55:58,440 A mendoni se unë dua tuajën paratë e shtëpisë? jo mua. 485 00:56:05,245 --> 00:56:08,744 Nuk kuptoj asgjë. 486 00:56:08,845 --> 00:56:11,545 Është shumë e thjeshtë, nuk më pëlqen shantazh, kjo është e gjitha. 487 00:56:12,415 --> 00:56:15,324 Atëherë... kush jeni ju? 488 00:56:16,305 --> 00:56:18,174 Partneri juaj, Dashuria Dashuria. 489 00:56:20,265 --> 00:56:23,645 E dini, kam kaluar më shumë se një javë duke mbuluar pjesën më të madhe të Gjermanisë... 490 00:56:23,965 --> 00:56:26,418 ...dhe shumica e Francës, në kërkim të Zoti Sacchi. 491 00:56:26,845 --> 00:56:27,854 Pse? 492 00:56:28,395 --> 00:56:29,837 Për ta vrarë. 493 00:56:32,685 --> 00:56:36,574 Mund ta imagjinoni sa u befasova kur arrita dhe gjeta... 494 00:56:37,395 --> 00:56:40,130 ...që kishte një shok shumë të mirë plotësuar për mua. 495 00:56:42,325 --> 00:56:44,484 E vetmja gjë është se ishte puna e një amatori. 496 00:56:44,955 --> 00:56:47,834 Po të isha unë, do të kisha kapur paratë që mbante. 497 00:56:49,675 --> 00:56:52,584 Ju keni ndonjë ide sa vlen partneriteti ynë? 498 00:56:53,305 --> 00:56:55,185 Emërtoni një figurë, Dashuria Dashuria. 499 00:56:57,375 --> 00:57:00,944 60,000 dollarë në kartëmonedha të mëdha. 500 00:57:01,445 --> 00:57:05,833 Pse, nuk do të merrte më hapësirë se kaq. 501 00:57:10,125 --> 00:57:12,463 A nuk e gjeti policia ato para për të? 502 00:57:12,675 --> 00:57:15,232 Jo dhe nuk e gjetën në thesin e tij, ose. 503 00:57:15,415 --> 00:57:16,850 Dhe jam i sigurt që nuk e keni. 504 00:57:17,105 --> 00:57:17,963 Epo atëherë? 505 00:57:18,045 --> 00:57:21,780 Epo atëherë dua të më thuash saktësisht - si e vrave. 506 00:57:22,395 --> 00:57:24,012 Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 507 00:57:26,825 --> 00:57:29,569 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. 508 00:57:30,385 --> 00:57:32,764 Kam humbur mjaft kohë me ti, Dashuri Dashurinë. 509 00:57:33,445 --> 00:57:35,865 Tani është pothuajse ora gjashtë. 510 00:57:37,555 --> 00:57:40,213 Ajo ora e madhe në hyrje është gati të godasë gjashtë. 511 00:57:40,435 --> 00:57:44,030 Po të jap deri në goditjen e fundit te me thuash qe e vrave... 512 00:57:45,005 --> 00:57:46,553 ...perndryshe te vras. 513 00:57:46,915 --> 00:57:49,867 Të betohem, po të them të vërtetën. 514 00:57:50,405 --> 00:57:51,774 Kështu jam edhe unë. 515 00:57:53,685 --> 00:57:54,863 Nuk te besoj. 516 00:57:55,125 --> 00:57:56,744 E njëjta gjë këtu. 517 00:58:13,515 --> 00:58:14,954 Bravo. 518 00:58:16,255 --> 00:58:18,981 Por duhet ta keni parë që arma ishte bosh. 519 00:58:23,525 --> 00:58:27,009 Dashuroni Dashurinë, ju meritoni një pije të madhe. 520 00:58:33,605 --> 00:58:37,524 Në shkëmbinj. Ju lutem. 521 00:58:46,095 --> 00:58:48,401 Si arritët në Cap des Pins? 522 00:58:49,195 --> 00:58:51,060 Unë pata një bisedë me shoferin e autobusit. 523 00:58:51,535 --> 00:58:52,977 Dhe dasma? 524 00:58:53,405 --> 00:58:55,497 Shoqja jote Nicole më tha se do të jesh atje. 525 00:58:55,675 --> 00:58:59,058 Ajo nuk është shoqja ime. Ajo është një saksafon. 526 00:58:59,595 --> 00:59:00,285 Çfarë? 527 00:59:00,355 --> 00:59:05,829 Kur dua të them një fjalë të ndyrë, Unë them saksafon. 528 00:59:11,545 --> 00:59:16,625 Ndoshta, Sacchi nuk e kishte para në kohën kur ai erdhi këtu? 529 00:59:17,235 --> 00:59:20,184 Ai pagoi biletën e autobusit me këtë. 530 00:59:20,295 --> 00:59:22,130 Çfarë vërteton kjo? 531 00:59:22,425 --> 00:59:23,863 Sillni uiski tuaj. 532 00:59:26,165 --> 00:59:28,187 Unë do t'ju tregoj diçka. 533 00:59:38,265 --> 00:59:41,145 Ka një kuti në këtë sirtar me dy fishekë të munguar. 534 00:59:41,715 --> 00:59:42,944 Ti nuk thua. 535 00:59:43,225 --> 00:59:45,354 Kam kontrolluar shtëpinë ndërsa ishit në aeroport. 536 00:59:45,565 --> 00:59:47,652 Mungojnë dy fishekë. 537 538 00:59:54,245 --> 00:59:56,117 Ke blerë një kuti të re këtë mëngjes. 539 00:59:58,695 --> 00:59:59,894 Përfundojeni. 540 01:00:01,155 --> 01:00:06,054 Dhe kjo pushkë. Çdokush mund të shohë se është shkrepur kohët e fundit. 541 01:00:07,605 --> 01:00:09,904 Një ekspert do të thoshte pardje. 542 01:00:12,175 --> 01:00:14,252 Epo, hajde, thuaj që nuk është e vërtetë. 543 01:00:15,415 --> 01:00:16,854 Është e vërtetë. 544 01:00:18,505 --> 01:00:20,634 - E pranon? - Sigurisht. 545 01:00:21,785 --> 01:00:24,956 Pardje, Unë qëllova... 546 01:00:26,065 --> 01:00:28,513 ...nja dy minj në bodrum. 547 01:00:29,415 --> 01:00:30,534 Minjtë! 548 01:00:31,725 --> 01:00:34,061 Hajde, Dashuri Dashurinë. Hajde. 549 01:00:42,555 --> 01:00:44,932 Ata minjtë. A ishin kaq të larta? 550 01:00:45,075 --> 01:00:46,688 Dhe kaq lart? 551 01:00:47,125 --> 01:00:48,713 Ata po hidheshin. 552 01:00:48,785 --> 01:00:51,375 Oh, hajde, Dashuri Dashurinë. 553 01:00:52,675 --> 01:00:56,275 Edhe për policin më budalla, kjo do të përbënte provë. 554 01:00:56,595 --> 01:00:59,905 Dhe unë nuk jam as polic, Unë jam një milioner i ardhshëm. 555 556 01:01:00,805 --> 01:01:02,469 Hej tani, prit një minutë. 557 01:01:02,645 --> 01:01:05,414 Unë do të humbas një milioner të ardhshëm. 558 01:01:06,565 --> 01:01:09,261 Dhe nuk po pres asnjë orë! 559 01:01:09,775 --> 01:01:10,709 Ndaloni aty! 560 01:01:11,105 --> 01:01:12,403 Ndaloni aty. 561 01:01:14,125 --> 01:01:18,051 Epo, merrni armën tuaj, zoti Dobbs. 562 01:01:19,065 --> 01:01:21,724 Unë nuk e vrava Sacchi-n. 563 01:01:22,735 --> 01:01:25,361 Tani, ku është prova juaj? 564 01:02:19,075 --> 01:02:20,514 Tërhiqe atë lart. 565 01:02:22,495 --> 01:02:23,784 Tërhiqe lart! 566 01:02:31,815 --> 01:02:33,546 Puna e kujt është ajo? 567 01:02:34,555 --> 01:02:37,071 Toni më goditi. Mbrëmë. 568 01:02:37,325 --> 01:02:39,484 Toni? Pse? 569 01:02:41,215 --> 01:02:42,947 Ai më pa duke kërcyer me ty. 570 01:02:45,565 --> 01:02:47,185 Saksafon. 571 01:02:47,835 --> 01:02:50,244 Toni do të kthehet sonte. Ai do t'ju tregojë. 572 01:02:50,535 --> 01:02:53,124 Ai nuk është si unë. Ai mund të luftojë. 573 01:02:53,205 --> 01:02:54,644 Kështu mundem edhe unë. 574 01:02:57,055 --> 01:02:59,571 Toni nuk do të kthehet derisa pasnesër. 575 01:03:05,695 --> 01:03:07,995 Nuk do të zgjasësh aq gjatë, Dashuri Dashuri. 576 01:03:28,765 --> 01:03:33,589 Ditën kur babai iku, Gjeta një monedhë në dysheme. 577 01:03:34,165 --> 01:03:39,717 Dera ishte e mbyllur, kështu që ne morëm një fqinji të na e prishë. 578 01:03:40,825 --> 01:03:44,826 Brenda dhomës, duhet e kanë parë. 579 01:03:46,155 --> 01:03:50,263 Madje kishte marrë edhe mbulesën e dyshekut për një çante. 580 01:03:52,605 --> 01:03:54,404 Nuk po bëj shaka, zoti Dobbs. 581 01:03:54,725 --> 01:03:55,303 Mbulesa e dyshekut. 582 01:03:57,495 --> 01:03:59,227 Pse u largua? 583 01:04:00,955 --> 01:04:03,864 Sepse pashë mamin në shtrat me një burrë tjetër. 584 01:04:06,105 --> 01:04:07,684 cfare me intereson mua. 585 01:04:09,235 --> 01:04:12,224 Babi vazhdoi të më pyeste dhe të më pyeste... 586 01:04:12,865 --> 01:04:15,176 ...nuk duroja dot më. 587 01:04:16,035 --> 01:04:18,191 Kështu i thashë. 588 01:04:23,995 --> 01:04:26,442 Pastaj u largua. 589 01:04:33,785 --> 01:04:37,672 Që atëherë... askush nuk më quan Melankoli. 590 01:04:38,965 --> 01:04:40,484 O.K., O.K. 591 01:04:41,635 --> 01:04:43,500 Është faji im. 592 01:04:44,045 --> 01:04:45,774 Unë kam foton, Dashuria Dashuria. 593 01:04:47,065 --> 01:04:49,914 Ti ke thënë një herë diçka, që nuk funksionoi. 594 01:04:50,635 --> 01:04:52,504 Tani nuk mund ta thuash më. 595 01:04:53,625 --> 01:04:57,472 Nëse do ta kisha vrarë, Unë shkova direkt në polici. 596 01:04:57,725 --> 01:05:01,610 Jo, dyshoj. Jo pas asaj që ai të bëri ty. 597 01:05:03,055 --> 01:05:06,250 Gratë që sulmohen, rrallë shkojnë në polici. 598 01:05:07,085 --> 01:05:09,103 Psikologjia? 599 01:05:11,335 --> 01:05:13,370 Statistikat. 600 01:05:28,075 --> 01:05:30,265 Dikush po vjen të më shpëtojë. 601 01:05:30,915 --> 01:05:34,844 - Kush mund të jetë, zoti Dobbs? - Mos lëviz. 602 01:05:41,785 --> 01:05:45,240 Mellie? ku jeni ju? 603 01:05:49,205 --> 01:05:51,256 Meli, e di që je këtu. 604 01:05:52,015 --> 01:05:54,462 Meli, të lutem fol me mua. 605 01:06:03,535 --> 01:06:04,823 Më vjen keq, Mellie. 606 01:06:05,155 --> 01:06:06,736 Mendova se do të ishe vetëm. 607 01:06:07,135 --> 01:06:09,143 Mellie është e zënë sonte. 608 01:06:32,115 --> 01:06:34,271 Kjo shtëpi është si jeta ime. 609 01:06:36,765 --> 01:06:41,867 Dy ditë më parë... gjithçka ishte në rregull. 610 01:06:44,285 --> 01:06:47,926 Tani... ne... thyejmë dyert... 611 01:06:49,005 --> 01:06:51,127 ... qëlloni me armë në bodrum... 612 01:06:52,495 --> 01:06:54,252 ...shishet e kullimit... 613 01:06:54,975 --> 01:06:57,461 ...puth...kushdo. 614 615 01:07:00,415 --> 01:07:02,166 A e dini pse të putha, zoti Dobbs? 616 01:07:02,425 --> 01:07:04,303 Sepse je i dashuruar me mua? 617 01:07:25,395 --> 01:07:27,124 Bravo. 618 01:07:29,715 --> 01:07:33,314 Do të thuash që më ke puthur sepse doje të përgjoje Nicole. 619 01:07:34,465 --> 01:07:36,268 Kjo është pjesë e saj, mendoj. 620 01:07:37,605 --> 01:07:41,236 Por fakti është se ju nuk doje askënd tjetër duke u bashkuar në partinë tonë. 621 01:07:42,565 --> 01:07:44,625 Ju nuk dëshironi që dikush tjetër ta dijë. 622 01:07:51,535 --> 01:07:52,974 Dashuria Dashuria? 623 624 01:10:03,685 --> 01:10:05,563 I ke marrë makinat e mia për të rregulluar? 625 01:10:05,925 --> 01:10:08,295 Brm-brm. Makinat e mia. 626 01:10:08,895 --> 01:10:10,424 kam harruar. 627 01:10:11,395 --> 01:10:13,582 - Ku janë? - Në makinën time. 628 01:10:14,595 --> 01:10:17,404 - Do t'i marr sot. - Dreqin do ta bësh. 629 630 01:10:27,265 --> 01:10:28,704 Kjo e jotja? 631 01:10:31,845 --> 01:10:33,848 Filloni një koleksion? 632 633 01:14:00,065 --> 01:14:03,592 I lejoj gratë në dhomën time vetëm për një arsye, dhe unë vendos kush! 634 01:14:04,495 --> 01:14:06,225 Ju vazhdoni të përgjoni në shtëpinë time. 635 01:14:06,685 --> 01:14:10,147 Dje në mëngjes keni rrëshqitur një foto e burrit tim dhe e futa në atë çantë. 636 01:14:13,455 --> 01:14:17,151 Edhe ajo çantë është e jotja. E kontrollove në stacion. 638 01:14:17,485 --> 01:14:21,802 Dhe ti i shpiku të gjitha. Toni nuk kishte të bënte kurrë me të. 639 01:14:25,125 --> 01:14:26,844 Kjo është e drejtë. 640 01:14:28,725 --> 01:14:32,280 Por nëse e dini këtë, kjo do të thotë se ke gjetur çantën e vërtetë. 641 01:14:33,685 --> 01:14:37,100 Jo, sapo e kuptova. 642 01:14:38,115 --> 01:14:40,157 Tani e di se çfarë jeni. 643 01:14:40,855 --> 01:14:42,407 Kolonel Dobbs. 644 01:14:43,015 --> 01:14:44,344 Një polic. 645 01:14:45,825 --> 01:14:47,114 E gabuar. 646 01:14:48,845 --> 01:14:51,854 Le të themi se po ndjek një hetim paralel. 647 01:14:52,375 --> 01:14:53,414 Pse? 648 01:14:54,715 --> 01:14:57,299 Askush nuk e shpjegon pse në ushtri. 649 01:15:00,365 --> 01:15:03,040 Unë dua të zbuloj faktet dhe të bëjë një raport. 650 01:15:08,895 --> 01:15:10,514 Dhe kjo është e gjitha. 651 01:15:12,715 --> 01:15:15,166 Dhe faktet që do të më thuash tani. 652 01:15:17,035 --> 01:15:18,760 Por unë do ta bëj të lehtë për ju. 653 01:15:19,125 --> 01:15:20,702 Unë do t'ju them. 654 01:15:21,925 --> 01:15:23,154 Mbrëmjen e së martës... 655 01:15:23,475 --> 01:15:26,063 ... një i huaj ju sulmoi brenda shtëpinë tuaj. 656 01:15:27,115 --> 01:15:31,364 Dhe ju u frikësua. Ai kishte rrëshqitur një çorape mbi kokë. 657 01:15:32,185 --> 01:15:34,064 Për një kohë u përpoqët të mbroheni 658 01:15:34,425 --> 01:15:37,331 por krejt papritur - ai ju goditi ashtu! 659 01:15:37,695 --> 01:15:38,703 E shihni. 660 01:15:43,495 --> 01:15:46,124 Dhe tani do t'ju jap disa detaje të asaj që ndodhi më pas. 661 01:15:47,455 --> 01:15:49,039 Ai qëndron gjithmonë në shtëpi më pas. 662 01:15:49,285 --> 01:15:51,339 Unë e njoh atë djalë. Kam lexuar dosjen e tij. 663 01:15:51,885 --> 01:15:55,476 E gjete në bodrum dhe ti e vrau. Oh, mund ta vërtetoj. 664 01:15:56,125 --> 01:15:58,144 Ju keni bërë një telefonatë për stacioni i policisë 665 01:15:58,575 --> 01:16:00,009 por ju e anuloni menjëherë. 666 01:16:00,445 --> 01:16:02,034 E mora nga operatori. 667 01:16:02,535 --> 01:16:03,584 Atë natë... 668 01:16:03,725 --> 01:16:06,894 ...je tentoje ta largosh trupin por ju u ndaluat nga një bllok rrugësh. 669 01:16:07,145 --> 01:16:08,804 E kam marrë nga policia. 670 01:16:09,165 --> 01:16:11,893 Ti i ke thënë policisë se do të shkoje aeroporti për të marrë burrin tuaj. 671 01:16:12,075 --> 01:16:14,238 Një gënjeshtër, pa asnjë të vërtetë në të. 672 01:16:14,485 --> 01:16:15,921 E kam marrë nga nëna jote. 673 01:16:16,435 --> 01:16:18,157 Dreqin që bëre. 674 01:16:20,175 --> 01:16:23,342 Askush nuk merr asgjë nga nëna ime. 675 01:16:26,295 --> 01:16:29,425 Më lejoni t'ju pyes diçka, zoti Dobbs. 676 01:16:30,405 --> 01:16:32,300 Nëse dini gjithçka, 677 01:16:32,955 --> 01:16:35,400 nëse i keni të gjitha provat që ju nevojiten, 678 01:16:36,625 --> 01:16:39,111 pse kaloni gjithë këtë mashtrim me mua? 679 01:16:39,585 --> 01:16:42,169 Ju keni bërë gjithçka që mundeni për të bërë po e pranoj, 680 01:16:42,315 --> 01:16:50,128 kështu që duhet të mungojë një pjesë shumë e rëndësishme nga bashkim pjesësh figure juaj. Cilin, zoti Dobbs? 681 01:16:51,965 --> 01:16:53,154 Bravo! 682 01:16:57,185 --> 01:16:59,952 Unë nuk e vrava, zoti Dobbs. 683 01:17:06,615 --> 01:17:08,635 A do ta lejonit një grua të pafajshme marr repin per ty? 684 01:17:08,745 --> 01:17:10,505 Ata arrestuan zonjën e Sacchi-t. 685 01:17:11,905 --> 01:17:13,978 - Kjo nuk është e vërtetë. - Është e vërtetë. 686 01:17:14,105 --> 01:17:16,914 Dhe tani ata janë në plazh ku gjetën trupin. Shko hidhi një sy. 687 688 01:17:17,305 --> 01:17:20,407 Nëse ajo është e pafajshme, asgjë nuk do të bëhet ndodh me të. 689 01:17:20,625 --> 01:17:22,245 Mos vini bast për të. 690 01:17:22,855 --> 01:17:25,730 Edhe miqtë e saj më të mirë janë pas gjakut. A e dini pse? 691 01:17:26,455 --> 01:17:29,083 Ata mendojnë ajo ka 60,000 dollarë. 692 01:17:29,765 --> 01:17:31,024 Çfarë plazhi? 693 01:17:31,525 --> 01:17:33,404 A mendoni se trupi notoi larg? 694 01:17:34,805 --> 01:17:37,283 Unë nuk mendoj asgjë. 695 01:17:38,115 --> 01:17:39,704 nuk e di. 696 01:17:42,005 --> 01:17:44,029 Është një plazh me emrin La Peluque. 697 01:18:46,485 --> 01:18:47,836 - Toussaint? - Po. 698 01:18:48,025 --> 01:18:50,330 - Më duhet të të them diçka. - Më fal, Meli, jo tani. 699 01:18:50,365 --> 01:18:53,824 - Toussaint, kush është ajo grua? - E dashura e viktimës. 700 01:18:54,005 --> 01:18:57,207 Ajo mori një shtëpi me qira atje. Emri i saj është Madeleine Legauff. 701 01:18:57,385 --> 01:19:01,850 - Nuk jeton më këtu? - Jo. Ata e kthyen mbrëmë nga Parisi. 702 01:19:02,575 --> 01:19:04,509 Ajo është një kameriere në Restoranti i Kullës Eifel. 703 01:19:04,625 --> 01:19:06,780 Por atëherë pse u arrestua? 704 01:19:07,185 --> 01:19:10,240 Sepse ajo u pa në afërsi në momentin e vrasjes. 705 01:19:11,065 --> 01:19:14,747 Thuaj, Mellie, sigurisht që je i interesuar në këtë rast, a? 706 01:19:50,815 --> 01:19:54,264 Largohu. Mos më shiko. 707 01:19:55,565 --> 01:19:56,866 A dëgjon? 708 01:19:57,505 --> 01:19:58,944 Largohu. 709 01:22:15,565 --> 01:22:16,909 Nga rruga ime! 710 01:22:37,275 --> 01:22:39,008 Më kanë humbur çelësat. 711 01:22:40,405 --> 01:22:42,020 Ajo ka marrë një avion për në Paris. 712 01:22:44,365 --> 01:22:45,947 A i keni njoftuar njerëzit tuaj atje? 713 01:22:46,135 --> 01:22:49,304 Unë nuk mund të përfshij njerëzit e mi. Gjithçka që mund të bëjmë është ta mbajmë atë në Orly. 714 01:22:49,985 --> 01:22:52,434 Sinqerisht, nuk mendoj shumë metodat tuaja, kolonel Dobbs. 715 01:22:52,645 --> 01:22:54,232 Epo, ky është problemi juaj. 716 01:22:54,525 --> 01:22:57,577 Ju e dini trupin që u gjet në Cap des Pins nuk është njeriu që po kërkoni. 717 01:22:57,615 --> 01:23:01,214 Ajo kufomë ishte mbi një vjeç. Pra, si përshtatet kjo grua e re? 718 01:23:01,575 --> 01:23:03,011 Fakti që ajo i ngatërroi të dyja 719 01:23:03,015 --> 01:23:05,609 e bën mjaft të qartë se njeriu Unë jam pas është gjithashtu i vdekur. 720 01:23:05,865 --> 01:23:08,025 Ju nuk mund ta provoni këtë, mund ta kesh gabim. 721 01:23:08,275 --> 01:23:09,747 Jo, nuk e kam gabim. 722 01:23:09,965 --> 01:23:11,697 A e kupton se për çfarë e ke ekspozuar? 723 01:23:11,945 --> 01:23:15,322 Miqtë e Sacchi dhe Madeleine Legauff nuk janë ata që do të quash njerëz të respektuar. 724 01:23:15,835 --> 01:23:17,956 Nëse ata e kapin atë, ju jeni në vështirësi kolonel. 725 01:23:18,205 --> 01:23:19,793 Ky është problemi im. 726 01:23:21,195 --> 01:23:22,926 Sa fillim ka ajo për mua? 727 01:23:23,325 --> 01:23:25,194 Aeroplani i saj duhet të ulej tani. 728 01:23:38,265 --> 01:23:44,299 Zonja Melankoli Mau, duke ardhur nga Marseille-Marignane, 729 01:23:44,885 --> 01:23:48,557 Ju lutemi shkoni te tavolina e informacionit. 730 01:24:49,145 --> 01:24:51,304 Kam pasur një takim me Tania Legauff. 731 01:24:51,485 --> 01:24:53,964 e di. Çanta dhe palltoja juaj? 732 01:24:54,115 --> 01:24:56,053 Jo faleminderit, do t'i mbaj. 733 01:24:57,285 --> 01:24:59,009 Nuk te pyesja ty. 734 01:25:08,905 --> 01:25:10,494 Në këtë mënyrë ju lutem. 735 736 01:25:41,205 --> 01:25:42,636 Tania Legauff? 737 01:25:43,215 --> 01:25:45,234 Je ti ai që më telefonove? 738 01:25:53,475 --> 01:25:55,207 Si më gjete? 739 01:25:56,785 --> 01:25:58,434 Shkova në Kullën Eifel 740 01:25:58,445 --> 01:26:01,618 dhe më pas te një fotograf i cili më dha numrin tënd. 741 01:26:02,185 --> 01:26:04,205 Nuk kam shumë kohë. 742 01:26:05,685 --> 01:26:07,846 Më duhet të marr një aeroplan prapa. 743 01:26:09,645 --> 01:26:12,449 Ju me siguri keni shkuar në shumë vështirësi për të më parë. 744 01:26:13,385 --> 01:26:15,585 Ata arrestuan motrën tuaj mbrëmë. 745 01:26:16,125 --> 01:26:17,988 E di që ajo nuk e bëri. 746 01:26:21,955 --> 01:26:23,244 Pra, çfarë? 747 01:26:24,365 --> 01:26:26,524 Çfarë do të thotë, pra çfarë? 748 01:26:26,745 --> 01:26:28,724 Ajo është motra juaj! 749 01:26:33,115 --> 01:26:34,909 Pra, çfarë? 750 01:26:35,745 --> 01:26:39,193 Unë dua që ata ta lënë të shkojë. E kuptoni? 751 01:26:40,165 --> 01:26:42,078 Ata duhet ta lënë të shkojë! 752 01:26:46,505 --> 01:26:48,664 Motra ime është një grua me fat. 753 01:26:52,225 --> 01:26:55,138 Nuk e kam idenë më të vogël se çfarë ju keni ardhur këtu për. 754 01:26:56,295 --> 01:26:57,773 Uluni. 755 01:27:04,645 --> 01:27:06,524 Më thuaj kush je. 756 01:27:09,795 --> 01:27:11,452 Më jep dorën. 757 01:27:15,485 --> 01:27:18,724 Ju e dini se çfarë do të thotë, kur një vajzë gërryen thonjtë? 758 01:27:19,555 --> 01:27:21,204 Mos u bëj kështu. 759 01:27:22,285 --> 01:27:24,164 Nuk është mëkat, e dini. 760 01:27:25,135 --> 01:27:27,859 Nuk erdha këtu për të folur për mëkatin. 761 01:27:30,785 --> 01:27:33,162 Kur njerëzit gërryejnë thonjtë... 762 01:27:33,195 --> 01:27:34,163 ...nuk është ajo që mendoni. 763 01:27:34,745 --> 01:27:36,540 Do të thotë se ata nuk janë rritur 764 01:27:36,835 --> 01:27:39,715 dhe ata kanë më shumë imagjinatë se sa është e mirë për ta. 765 01:27:41,835 --> 01:27:44,143 Ku ishte motra juaj të martën mbrëma? 766 01:27:44,325 --> 01:27:48,242 Mado? Këtu, si zakonisht. 767 01:27:49,005 --> 01:27:51,167 Këtu? në Paris? 768 01:27:52,745 --> 01:27:54,904 Pse nuk e thatë këtë në polici? 769 01:27:55,665 --> 01:27:58,144 A mendoni se policia duhet dini për këtë vend? 770 01:27:58,645 --> 01:27:59,649 Mirë? 771 01:28:01,635 --> 01:28:05,594 Së pari, duhet të di se ku jam. 772 01:28:07,045 --> 01:28:10,065 Kush ishte motra juaj me të martën mbrëma? 773 01:28:11,105 --> 01:28:12,403 Njerëzit. 774 01:28:14,775 --> 01:28:16,507 Unë dua t'i shoh ata. 775 01:28:19,815 --> 01:28:21,254 Kjo është e lehtë. 776 01:28:47,245 --> 01:28:48,654 Këtu është ajo. 777 01:28:49,695 --> 01:28:51,675 Unë kam luajtur kukulla. 778 01:28:52,075 --> 01:28:54,805 Kukullat që bëjnë këto ditë flasin. 779 01:28:55,385 --> 01:28:56,786 cfare thote e jotja? 780 01:28:58,445 --> 01:29:00,204 Ajo bën pyetje. 781 01:29:00,715 --> 01:29:02,442 Tani, ku ishim ne? 782 01:29:04,675 --> 01:29:07,552 Babi mori një pluhur, me mbulesën tuaj të dyshekut... 783 01:29:08,025 --> 01:29:12,623 Kështu ajo mori një avion me 60.000 dollarë në një zarf. 784 01:29:12,735 --> 01:29:13,700 Ku është zarfi? 785 01:29:20,905 --> 01:29:22,024 E dërgova me postë. 786 01:29:22,275 --> 01:29:23,787 Kujt ia dërgove me postë? 787 01:29:25,015 --> 01:29:27,894 Për veten time. Në Cap des Pins. 788 01:29:28,825 --> 01:29:30,554 Me kokën e saj. 789 01:29:32,575 --> 01:29:33,867 Ju fluturuat për në Paris 790 01:29:34,155 --> 01:29:37,072 kështu që ju mund t'i dërgoni vetes një zarf te Cap des Pins? 791 01:29:37,545 --> 01:29:38,587 A është kjo? 792 01:29:39,375 --> 01:29:40,384 Nr. 793 01:29:40,855 --> 01:29:44,663 Ishin dy burra, duke më ndjekur në Orly. 794 01:29:45,025 --> 01:29:46,934 Më duhej t'i hiqja ato para. 795 01:29:47,225 --> 01:29:48,884 Pse po ju ndiqnin? 796 01:29:49,135 --> 01:29:50,784 Për shkak të Harry Dobbs. 797 01:29:51,115 --> 01:29:52,222 Harry Dobbs? 798 01:29:52,875 --> 01:29:56,403 Dhe a do të jesh aq i mirë sa të më thuash... kush eshte ai 799 01:29:58,135 --> 01:30:00,362 Një kolonel amerikan. 800 01:30:01,555 --> 01:30:03,784 Bëhet gjithnjë e më kurioz. 801 01:30:04,465 --> 01:30:06,770 Çfarë mund të keni të përbashkët me Sacchi-n? 802 01:30:07,345 --> 01:30:09,147 Mund ta përshkruani atë për ne. 803 01:30:09,795 --> 01:30:12,248 - Ai ishte një burrë i madh. - Kjo është e gjitha? 804 01:30:12,865 --> 01:30:14,471 Më jep pallton. 805 01:30:14,905 --> 01:30:16,781 Unë do t'ju tregoj diçka. 806 01:30:51,915 --> 01:30:54,657 Kur xhami thyhet, ju jeni të dashuruar. 807 01:30:56,125 --> 01:30:58,000 Kështu thoshte gjithmonë. 808 01:31:00,525 --> 01:31:02,101 Ku është ajo. 809 01:31:08,905 --> 01:31:10,092 Ku është ajo? 810 01:31:10,675 --> 01:31:13,404 Nuk e di se për çfarë po flisni. 811 01:32:00,245 --> 01:32:01,827 Thuaji që ta heqë. 812 01:32:04,025 --> 01:32:04,997 Hidhe atë. 813 01:32:10,215 --> 01:32:12,559 Ju djema më lini vetëm dhe unë do ta bëj te lere vetem. 814 01:32:16,735 --> 01:32:18,174 O.K.? 815 01:32:24,225 --> 01:32:27,384 Më vjen mirë që ju shoh përsëri, zoti Dobbs. 816 01:32:30,885 --> 01:32:32,968 Edhe mua, Dashuria Dashuria. 817 01:32:37,185 --> 01:32:40,786 Meqenëse ju nuk jeni një pjellë e kësaj Imagjinata e zonjës së vogël, zoti Dobbs, 818 01:32:41,465 --> 01:32:44,776 ndoshta do me thuash, çfarë është loja. 819 01:32:45,245 --> 01:32:48,317 Nuk i kam vënë sytë Z. Sacchi për më shumë se një vit. 820 01:32:48,985 --> 01:32:50,603 Pra, çfarë po bën ajo këtu? 821 01:32:51,975 --> 01:32:53,300 Është e gjitha një gabim. 822 01:32:53,995 --> 01:32:55,863 E kam ëndërruar të gjithë. 823 01:33:19,515 --> 01:33:20,954 Diçka tjetër, zotëri? 824 01:33:21,355 --> 01:33:23,654 Po, dërgo pak kafe ora tetë, apo jo? 825 01:33:23,725 --> 01:33:25,637 Po zotëri. faleminderit. 826 01:33:27,045 --> 01:33:29,345 Duhet të shkosh në shtëpi para burrit tuaj, Dashuroni Dashurinë. 827 01:33:30,285 --> 01:33:32,154 Po ju kthej mbrapsht. 828 01:33:34,995 --> 01:33:36,405 A dëgjon? 829 01:34:06,285 --> 01:34:08,584 Deri në këtë mbrëmje do të jem ..... 830 01:34:09,735 --> 01:34:11,424 Jo, ajo është këtu. 831 01:34:13,915 --> 01:34:15,464 O.K. Shihemi. 832 01:34:29,105 --> 01:34:30,657 Duhet të hani diçka. 833 01:34:38,645 --> 01:34:40,377 Dëgjova atë që thatë. 834 01:34:41,485 --> 01:34:43,359 Epo kjo është puna ime, Dashuria Dashuria. 835 01:34:46,635 --> 01:34:48,650 A jeton gjithmonë këtu? 836 01:34:49,515 --> 01:34:50,884 Unë jetoj në Gjermani. 837 01:34:51,205 --> 01:34:53,260 Por të gjitha dhomat e hotelit duken njësoj. 838 01:34:56,035 --> 01:34:59,925 Pashë një fotografi të një djali të vogël në valixhen tuaj. 839 01:35:00,855 --> 01:35:02,227 A është djali juaj? 840 01:35:02,515 --> 01:35:03,665 po. 841 01:35:06,615 --> 01:35:07,661 Je i martuar? 842 01:35:07,985 --> 01:35:09,129 Nr. 843 01:35:10,005 --> 01:35:13,024 Por unë i mbaj gjithmonë fëmijët e mi. 844 01:35:14,395 --> 01:35:19,004 A je vërtet kaq i sigurt që je një fitues, zoti Dobbs? 845 01:35:23,825 --> 01:35:26,272 Ishte një gabim, përdorimi i kësaj fjale. 846 01:35:27,535 --> 01:35:29,264 Unë nuk e vrava. 847 01:35:45,205 --> 01:35:46,973 A mund të vishesh vetë? 848 01:36:21,065 --> 01:36:22,615 Mellie. 849 01:36:25,605 --> 01:36:27,044 Ju jeni duke pritur për mua. 850 01:36:29,705 --> 01:36:31,574 Doja të flisja me ju. 851 01:36:32,585 --> 01:36:34,882 Para se të shihni shtëpinë. 852 01:36:38,235 --> 01:36:40,577 Kam pasur një luftë të tmerrshme me mamin. 853 01:36:41,805 --> 01:36:43,094 E tmerrshme. 854 01:36:44,395 --> 01:36:46,376 Ajo madje theu një derë. 855 01:36:46,695 --> 01:36:49,278 Një derë? Për çfarë bëhej fjalë? 856 01:36:50,265 --> 01:36:51,841 Babai im. 857 01:36:52,635 --> 01:36:54,507 Ah, hajde pulë, mos merak për derën. 858 01:36:55,125 --> 01:36:57,427 Nuk kam shumë kohë. Unë po iki sonte. 859 01:36:57,855 --> 01:36:59,657 - Jo! - Po. 860 01:37:27,265 --> 01:37:28,847 Njëqind franga. 861 01:37:30,225 --> 01:37:31,805 Të thërras dhe të rritë. 862 01:37:33,825 --> 01:37:35,257 pa mua. 863 01:37:37,495 --> 01:37:39,476 Të thërrasë dhe të ngre dhjetë mbrapa. 864 01:37:40,085 --> 01:37:41,384 Thirrni. 865 01:37:42,715 --> 01:37:44,184 Flush deri në nëntë. 866 01:37:56,065 --> 01:37:58,262 Mau melankolike. 867 01:37:59,635 --> 01:38:02,084 Që kur i dërgoni letra vetes? 868 01:38:03,235 --> 01:38:04,668 Melankolike. 869 01:38:05,395 --> 01:38:08,809 E dini, unë kam qenë gjithmonë e dashuron emrin tënd. 870 01:38:10,435 --> 01:38:12,664 Mendoj se sapo e kam ruajtur... 871 01:38:13,565 --> 01:38:15,428 ...për kur je vajzë e madhe. 872 01:38:21,705 --> 01:38:23,388 cfare the? 873 01:38:24,685 --> 01:38:25,847 Asgjë. 874 01:38:26,595 --> 01:38:27,644 Kjo erdhi për ju. 875 01:38:30,885 --> 01:38:32,747 Është shkrimi yt, apo jo? 876 01:38:33,725 --> 01:38:35,023 Sa është ora? 877 01:38:35,775 --> 01:38:37,546 Keni fjetur gjithë pasditen. 878 01:38:41,105 --> 01:38:42,864 A është kjo dera që kam thyer? 879 01:38:43,405 --> 01:38:45,564 Uau! Unë jam goxha i fortë. 880 01:38:46,505 --> 01:38:48,524 Nuk i tregove - Toni? 881 01:38:49,635 --> 01:38:51,075 Çfarë mendoni ju? 882 01:38:52,375 --> 01:38:54,245 Përveç kësaj, ju harroni gjithçka këto ditë. 883 01:38:54,565 --> 01:38:55,824 Çfarë kam bërë tani? 884 01:38:56,155 --> 01:38:59,888 Toussaint ju kërkoi të flisni me Tonin. Rreth një kredie. 885 01:39:00,325 --> 01:39:01,484 Saksafon! 886 01:39:02,025 --> 01:39:03,352 kam harruar. 887 01:39:03,925 --> 01:39:06,524 - A është i çmendur? - Jo, ai është në humor të mirë sonte. 888 01:39:08,355 --> 01:39:10,946 Gruaja që arrestuan ka rrëfyer gjithçka. 889 01:39:34,065 --> 01:39:36,147 - Pasdite, Melli. - Toussaint! 890 01:39:36,545 --> 01:39:39,313 Eh! Është vapë, a? 891 01:39:40,395 --> 01:39:43,274 me vjen keq. Kam harruar fare. 892 01:39:43,635 --> 01:39:45,764 Nuk ka rëndësi, unë jam duke fituar sot. 893 01:39:46,515 --> 01:39:47,749 Epo me vjen keq. 894 01:39:51,125 --> 01:39:51,983 faleminderit. 895 01:39:56,275 --> 01:39:58,863 Ajo nuk dukej fajtore, disi. 896 01:40:02,285 --> 01:40:03,403 Dëgjo, Mellie. 897 01:40:03,725 --> 01:40:05,205 Ajo vrau të dashurin e saj për para 898 01:40:05,385 --> 01:40:07,208 dhe e mbollën në La Peluque. 899 01:40:07,435 --> 01:40:08,444 Periudha. 900 01:40:09,195 --> 01:40:12,144 - U varros trupi? - Po. 901 01:40:13,585 --> 01:40:16,034 - Kur? - Vitin e kaluar. 902 01:40:17,475 --> 01:40:19,023 Koloneli Dobbs tha... 903 01:40:21,005 --> 01:40:22,981 Mendoj se i kam ngatërruar gjërat. 904 01:40:23,095 --> 01:40:24,641 Ai nuk ka asnjë lidhje me të. 905 01:40:24,925 --> 01:40:28,887 Ai është pas një pacienti mendor, i cili u arratis nga një spital ushtarak. Në Gjermani. 906 01:40:29,395 --> 01:40:33,174 Dërguar tre herë për përdhunim. Vetëm kjo kohë ai iku edhe me arkën! 907 01:40:34,285 --> 01:40:35,475 Keni më shumë birrë? 908 01:40:35,985 --> 01:40:37,887 Dhe ju jeni duke kryer një hetim? 909 01:40:38,175 --> 01:40:40,667 Një hetim? Për çfarë? 910 01:40:41,235 --> 01:40:44,944 Dobbs është i bindur se i çudituri i tij është kthyer në veprim këtu. 911 01:40:45,085 --> 01:40:48,047 Dhe vrau veten. Por nuk ka pasur asnjë akuzë. 912 01:40:48,295 --> 01:40:49,444 Dhe nuk ka trup. 913 01:40:49,695 --> 01:40:51,603 Madje i vë bast dhjetë kartëmonedha ai është ende në arrati. 914 01:40:52,395 --> 01:40:55,420 - Nuk ka më birrë, a? - Do të shkoj të marr pak. 915 01:40:56,575 --> 01:40:58,623 Ata amerikanë janë shumë. 916 01:40:59,345 --> 01:41:00,965 Ata po kërkojnë një kufomë të re... 917 01:41:01,185 --> 01:41:03,346 Kërkojnë disa qen nga Toulon... 918 01:41:03,625 --> 01:41:06,787 ...dhe çfarë ndodh? Ata gërmojnë një të vjetër! 919 01:41:08,055 --> 01:41:09,321 Është qesharake, a? 920 01:41:52,735 --> 01:41:54,674 Epo, kisha të drejtë, Dashuria Dashuria. 921 01:41:55,685 --> 01:41:57,986 Ju e çuat atë në shtëpi me makinën tuaj, natën e së martës. 922 01:41:58,885 --> 01:42:00,250 Por ju nuk e dinit. 923 01:42:01,405 --> 01:42:02,564 Unë ju urrej. 924 01:42:02,775 --> 01:42:04,396 Ju jeni një gënjeshtar dhe një mashtrues. 925 01:42:04,575 --> 01:42:06,374 Nuk kishe asgjë për mua, asgjë. 926 01:42:06,845 --> 01:42:10,480 Ti i ke daulluar të gjitha, ju dhe macja juaj Cheshire buzëqeshni. 927 01:42:12,025 --> 01:42:14,767 Që në momentin që të pashë dukesh në gazetën në kishë, 928 01:42:15,345 --> 01:42:16,740 E dija që do të fitoja. 929 01:42:17,175 --> 01:42:18,184 Sigurisht që e ke bërë. 930 01:42:18,435 --> 01:42:20,452 Më çove drejt te Mack Guffin. 931 01:42:20,845 --> 01:42:21,824 OBSH? 932 01:42:22,285 --> 01:42:25,564 Viktima juaj. Emri i tij ishte Mack Guffin. 933 01:42:26,865 --> 01:42:28,662 Unë jam i sigurt se ai është atje poshtë diku. 934 01:42:29,165 --> 01:42:31,282 Do të duhet të kem fundi zvarritet. 935 01:42:33,775 --> 01:42:35,501 Doja një frymë ajri. 936 01:42:36,435 --> 01:42:38,667 Edhe nëse e gjeni atje, kjo nuk është provë. 937 01:42:38,925 --> 01:42:40,609 Aw, Dashuria Dashuria. 938 01:42:40,865 --> 01:42:43,524 Ajo çantë që ke në prehër, kjo është një provë mjaft e mirë. 939 01:42:44,935 --> 01:42:47,387 Çfarë çantë? Unë nuk kam asnjë çantë. 940 01:42:58,215 --> 01:42:59,046 Ata po largohen. 941 01:43:06,785 --> 01:43:08,406 Unë mund të qëndroj këtu sonte nëse dëshironi. 942 01:43:09,235 --> 01:43:10,165 Nr. 943 01:43:10,855 --> 01:43:13,692 Jam pak i lodhur, kaq. 944 01:43:14,235 --> 01:43:15,352 Meli... 945 01:43:15,825 --> 01:43:17,627 Çfarë kam bërë tani? 946 01:43:19,135 --> 01:43:21,003 Asgjë, e dashur. 947 01:43:39,795 --> 01:43:41,413 Çfarë është ajo? 948 01:43:56,425 --> 01:43:57,543 Është Toussaint. 949 01:43:57,905 --> 01:43:59,771 Sirena e tij është bllokuar. 950 01:44:03,015 --> 01:44:04,421 Unë do të nisem për në Londër sonte. 951 01:44:04,605 --> 01:44:06,294 - Dëshiron të qëndrosh me të? - Dreqin bëj. 952 01:44:06,585 --> 01:44:08,093 Po e merr me vete. 953 01:44:08,925 --> 01:44:10,284 Ta marr me vete? 954 01:44:11,445 --> 01:44:12,596 Cili është rasti? 955 01:44:12,885 --> 01:44:14,786 Unë e njoh Melankolinë. 956 01:44:15,655 --> 01:44:18,286 Ajo do të gjejë një rast para se të shkoj te porta. 957 01:44:20,005 --> 01:44:21,726 Ajo është magjistare. 958 01:44:24,195 --> 01:44:26,513 Do të bie shumë në portë. 959 01:44:30,055 --> 01:44:32,212 Dëgjo, pulë, është çmenduri. 960 01:44:34,155 --> 01:44:35,633 I çmendur apo jo... 961 01:44:36,385 --> 01:44:38,404 ...po më merr me vete. 962 01:44:39,485 --> 01:44:40,702 Në Londër... 963 01:44:41,505 --> 01:44:43,804 ...Dua të flas me ty. 964 01:44:55,395 --> 01:44:58,921 Ai u kap në shkëmbinj, do të kishte disa muaj para se të dilte në sipërfaqe. 965 01:44:59,785 --> 01:45:01,371 Ti fiton, kolonel. 966 01:45:05,225 --> 01:45:07,994 Nëse ai sulmoi një grua përreth këtu dhe u qëllua, 967 01:45:08,715 --> 01:45:10,153 e ke pasur, kolonel. 968 01:45:10,915 --> 01:45:11,844 Pse? 969 01:45:12,105 --> 01:45:13,686 Epo sepse... 970 01:45:14,365 --> 01:45:16,086 ...ai nuk do të flasë më. 971 01:45:16,815 --> 01:45:18,546 Si do ta zbuloni se çfarë ka ndodhur? 972 01:45:20,565 --> 01:45:22,286 Lexoni raportin tim. 973 01:46:32,095 --> 01:46:34,386 E mbarove punën? 974 01:46:36,525 --> 01:46:39,433 Mora paratë, mora trupin, dhe kam mjaft për raportin tim. 975 01:46:40,015 --> 01:46:42,713 Nuk mund të presësh të gjesh të gjitha faktet, megjithatë. 976 01:47:06,325 --> 01:47:07,803 Me sa me perket mua... 977 01:47:07,985 --> 01:47:11,584 ...Mack Guffin do të jetë i vetmi një të ketë të gjithë të vërtetën. 978 01:47:17,665 --> 01:47:20,834 Ah, ju duhet të lini thonjtë tuaj rritet, Dashuri Dashurinë. 980 01:47:28,435 --> 01:47:29,540 Lamtumire. 981 01:47:30,265 --> 01:47:31,557 Zoti Dobbs... 982 01:47:33,585 --> 01:47:34,661 Vetëm tani... 983 01:47:35,235 --> 01:47:39,083 - Mami më quajti Melankoli. - Kjo është e mrekullueshme!